Click here to return to English News

Zakład Budowy Sekcji - pogłębianie
marzec 2007

Shipsection Production Department - dredging March 2007

Po zakończeniu wbijania ścianki Larsena na całej długości projektowanego nabrzeża połączeniowego, rozpoczęły się prace przy pogłębianiu basenu stoczniowego wzdłuż całego nowego nabrzeża - czyli nabrzeża Zakładu Budowy Sekcji oraz nabrzeża połączeniowego.

Początek tej operacji był dosyć spektakularny, albowiem przybyła do Stoczni WISŁA pogłębiarka musiała sobie przygotować miejsce do pracy, tak więc parę pierwszych chwytów wyciągniętych z dna na powrót trafiło do basenu.

Równolegle z pogłębianiem trwać będą dalsze prace przy konstrukcji nabrzeża połączeniowego.

 

After finishing of driving of the Larsen piles on the whole length of the projected connecting quay, dredging works on the whole length of the new quay - that is the quay of the Shipsection Building Department and the connecting quay - have begun.

The beginning of this operation was quite spectacular, as the dredger which arrived in Stocznia WISŁA had to prepare a working place for itself, so a couple of the first grabfuls from the bottom were dumped back into the water.

Together with the dredging further construction works on the connecting quay will be performed.


Ścianka Larsena wbita na całej długości nowego nabrzeża połączeniowego

The Larsen piles driven on the whole length of the new connecting quay


Pogłębiarka cumuje do nabrzeża Stoczni WISŁA

The dredger mooring to Stocznia WISŁA quay


Na początku, muł z dna pojawiał się ...

In the beginning, the mud from the bottom was appearing ...


... i znikał

   
... and dissapearing

      
Kliknij aby wrócić do Aktualności

Click to return to News

              Stocznia WISŁA Sp. z o.o. 80-643 Gdańsk, ul. Przełom 1, tel. +48 58 307-39-53, fax +48 58 307-39-13