Click here to return to English News

Dokowanie pontonu - maj 2007

Docking of pontoon - May 2007

W maju dokonaliśmy dokowania posiadanego przez Stocznię WISŁA pontonu transportowego. Intensywnie eksploatowany do celów transportu wewnętrznego Stoczni WISŁA ponton został po wydokowaniu oczyszczony oraz przeprowadzono ocenę stanu podwodnej części pontonu. Żeby nie wyłączać z produkcji cennego dla nas rejonu slipu na dłuższy okres, podjęto decyzję o zwodowaniu pontonu do czasu sprowadzenia wszystkich materiałów niezbędnych do przeprowadzenia remontu.

In May we have performed the docking of transport pontoon owned by Stocznia WISŁA. Very intensly used for Stocznia WISŁA internal transport needs pontoon after docking was cleaned and a thorough checking of the state of the underwater part was performed. In order to reduce the laytime of the quite precious for us slipway area, it was decided to launch the pontoon until procuring all the materials necessary to perform the overhaul.

Ponton umieszczony nad wózkami slipowymi - na pierwszym planie widać znikające w wodzie szyny slipu	The pontoon positioned over the slipway trollies - in the foreground can be seen the slipway rails dissapearing in the water
Po długim okresie eksploatacji, ponton wynurzył się z wody	After a long time of of operation, the pontoon emerged from water
Ponton na wózkach slipowych przekracza linię brzegu	The pontoon on slipway trollies crossing the shoreline
Całkowicie wydokowany ponton, co umożliwiło rozpoczęcie oczyszczania części podwodnej	Completely docked pontoon, what enabled the beginning of cleaning of the underwater part
A całe dno pontonu porośnięte było setkami tysięcy, jeżeli nie milionami, malutkich stworzonek...	And the whole botton of the pontoon was covered with hundreds of thousand, if not millions, of small creatures...
...które stworzyły całkiem efektowną brodę	...which formed a quite effective beard